Atypical Brothers

Atypical Brothers

Eugene Onegin: "Reading Fashion" 

Onegin and Lensky mended their opposing personalities to form a blossoming friendship, through afternoons spent on horseback.

Elizabeth LaFave

Text: Alexander Pushkin; Eugene Onegin 
Image: Костюм в Русский Художественной Культуре

Text: Oxford's World Classics
Image: Большая Советская Энициклопедия

«Знакомство покороче свесть.

Они сошлись. Волна и камень,

Стихи и проза, лёд и пламень

Не столь различны меж собой.

Сперва взаимной разнотой

Они друг другу были скучны;

Потом понравились; потом

Съезжались каждый день верхом,

И скоро стали неразлучны.

Так люди (первый каюсь я)

От делать нечего друзья» (2, XIII, 41). 


“And so they met—like wave with mountain,

Like verse with prose, like flame with fountain;

Their natures distant and apart.

At first their differences of heart

Made meetings dull at one another’s;

But then their friendship grew, and soon

They’d meet on horse each afternoon,

And in the end were close as brothers” (Chapter 2, Stanza 13, Page 41).