Fashions of Toilette: Pantaloons, Frock, and Жилет
Title
Fashions of Toilette: Pantaloons, Frock, and Жилет
Subject
Eugene Onegin: "Reading Fashion"
Description
Continued European influences on Russian styles and fashion amongst the city's elite.
Creator
Elizabeth LaFave
Source
Text: Alexander Pushkin; Eugene Onegin
Image: Костюм в Русский Художественной Культуре
Лотман, Юрий. Бесебы о русской культуре. Санкт-Петербург, «Искусство-СПБ», 1994.
Image: Костюм в Русский Художественной Культуре
Лотман, Юрий. Бесебы о русской культуре. Санкт-Петербург, «Искусство-СПБ», 1994.
Publisher
Text: Oxford's World Classics
Image: Большая Советская Энициклопедия
Image: Большая Советская Энициклопедия
Text
«В последнем вкусе туалетом
Заняв ваш любопытный взгляд,
Я мог бы пред ученым светом
Здесь описать его наряд;
Конечно б это было смело,
Описывать моё же дело:
Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет» (1, XXVI, 16).
“In current fashions of toilette,
I might describe in terms more knowing
His clothing for the learned set.
This might well seem an indiscretion,
Description, though is my profession;
But pantaloons, gilet, and frock—
These words are hardly Russian stock” (Chapter 1, Stanza 26, Page 16).
Files
Catalog Search
Search for related records in these catalogs:
Embed
Copy the code below into your web page