Omeka MetsExport Plugin
The software used to generate this document is called Omeka MetsExport, which operates as a plugin for Omeka. Documentation can be found at http://github/MetsExport/
Tatyana's Inquisitive Gaze
<em>Eugene Onegin: </em>"Reading Fashion"
<span lang="ru"><span lang="ru">Tatyana's introduction in <em>Eugene Onegin</em>, presented as more poised than her sister, Olga. <br /></span></span>
<div id="tw-target-text-container" class="tw-nfl tw-compact-ta-container">
<pre class="tw-data-text tw-ta tw-text-large" lang="ru"> </pre>
</div>
<div id="tw-target-rmn-container" class="vk_dgy tw-nfl tw-compact-ta-container"> </div>
<br /><br /><br />
Elizabeth LaFave
Text: Oxford's World Classics
<p>«Итак, она звалась Татьяной.</p>
<p>Ни красотой сестры своей,</p>
<p>Ни свежестью её румяной</p>
<p>Не привлекла б она очей.</p>
<p>Дика, печальна, молчалива,</p>
<p>Как лань лесная боязлива,</p>
<p>Она в семье своей родной</p>
<p>Казалась девочкой чужой» (2, XXV, 47). <br /><br /><br />“So she was called Tatyana, reader.</p>
<p>She lacked that fresh and rosy tone</p>
<p>That made her sister’s beauty sweeter</p>
<p>And drew all eyes to her alone.</p>
<p>A wild creature, sad and pensive,</p>
<p>Shy as a doe and apprehensive,</p>
<p>Tatyana seemed among her kin</p>
<p>A stranger who had wandered in” (Chapter 2, Stanza 25, Page 47). </p>
Item changed
by user 34 at 2017-09-13 22:08:32.Updated: SourceItem changed
by user 34 at 2017-09-11 20:55:50.Updated: TextItem changed
by user 34 at 2017-09-06 06:59:02.Updated: Description, TextItem changed
by user 34 at 2017-09-06 06:50:47.Updated: CreatorItem changed
by user 34 at 2017-09-06 06:07:54.Updated: DescriptionItem changed
by user 34 at 2017-08-21 15:56:17.Created manually by user