6
10
58
-
http://collections.ecu.edu/files/original/22/586/Olga_Dress.png
710551ab280503c710cdff2046c7c899
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
"Reading" Fashion in A. Pushkin's Eugene Onegin: Word as Image in 1820s Imperial Russia
Subject
The topic of the resource
The importance of fashion in XIX Century Russian Literature, with referene to <em>Eugene Onegin. </em>
Description
An account of the resource
Images to match citations, revealing the significance of evolving Russian fashion during the period of <em>Eugene Onegin. </em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
<p align="center"> (English)</p>
<p>Bernstein, Aline. <em>Masterpieces of Women's Costume of the 18th and 19th Centuries</em>. Mineola, NY: Dover Publications, 2001.</p>
<p>Efimova, L. V., and T. S. Aleshina. <em>Russian Elegance: Country and City Fashion from the 15th to the Early 20th Century</em>. London: Vivays Pub., 2011.</p>
<p>Hahn, H. <em>Scenes of Parisian Modernity</em>. New York: PALGRAVE MACMILLAN, 2016.</p>
<p>Hiner, Susan. <em>Accessories to Modernity: Fashion and the Feminine in Nineteenth-Century France</em>. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010.</p>
<p>Perrot, Philippe. <em>Fashioning the Bourgeoisie: A History of Clothing in the Nineteenth Century</em>. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.</p>
<p><strong>Pushkin, Alexander. <em>Eugene Onegin: </em>A Novel in Verse (Oxford's World's Classics). Translated with an Introduction and Notes by James E. Falen. NY: Oxford University Press, 2009. </strong></p>
<p>Ribeiro, Aileen. <em>The Art of Dress: Fashion in England and France, 1750-1820</em>. London: Yale University Press, 1995.</p>
<p>Salmond, Wendy R., et al. Konstantin <em>Makovsky: The Tsars painter in America and Paris. </em>Washington, D.C., Hillwood Estate, Museum & Gardens, 2015.</p>
<p>Takeda, Sharon Sadako., et al. <em>Reigning Men: Fashion in Menswear, 1715-2015</em>. Los Angeles County Museum of Art, 2016.</p>
<p> </p>
<p align="center">(Russian)</p>
<p>Кирсанова Р. М. <em>Костюм в русской художественной культуре</em>. М.: Большая Советская Энциклопедия, 1995.</p>
<p>Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина “Евгений Онегин”: Комментарий // Лотман Ю. М. <em>Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960-1990; “Евгений Онегин”: Комментарий. </em>- СПб.: Искусство-СПб, 1995. С. 472-762.</p>
<p>Лотман, Юрий. <em>Беседы о русской культуре</em>. СПб.: Искусство-СПб, 1994. </p>
<p><em>Русская культура</em>. М.: Белый город, 1995.</p>
<p><strong>Пушкин А. С. “Евгений Онегин”// А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 тт. Издание третье. М.: Наука. Т. 4. С. 6-213; 581-608.</strong></p>
<p><em> </em></p>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Spring 2016
Rights
Information about rights held in and over the resource
Permission to use images, from the Middleton album and exhibit, granted by Angie Dodson of Hillwood Estate, Museum and Garden.
Language
A language of the resource
English
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
All rights belong to their respective owners.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
<p>«В смятенье нежного стыда,</p>
<p>Он только смеет иногда,</p>
<p>Улыбкой Ольги ободренный,</p>
<p>Развитым локоном играть</p>
<p>Иль край одежды целовать» (4, XXV, 94). <br /><br /></p>
<p><em> <br /></em>“Confused with tender shame the while</p>
<p>(Encouraged, though, by Olga’s smile),</p>
<p>He sometimes even dares to cover</p>
<p>One loosened curl with soft caress</p>
<p>Or kiss the border of her dress” (Chapter 4, Stanza 25, Page 94). </p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
'Empire Style': Neckline
Subject
The topic of the resource
<em>Eugene Onegin: </em>"Reading in Fashion"
Description
An account of the resource
English influence on Russian clothing, albeit later for Olga's countryside wardrobe.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
Text: Alexander Pushkin; <em>Eugene Onegin</em><br />Image: <em>Masterpieces of Women's Costume of the 18th and 19th Centuries</em>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Text: Oxford's World Classics
Image: Dover Publications
Empire Style
England
Lensky
Olga
-
http://collections.ecu.edu/files/original/22/585/Womens_fashion_3--1820s.png
ed902bb80638a4bd2baff3073bbc235b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
"Reading" Fashion in A. Pushkin's Eugene Onegin: Word as Image in 1820s Imperial Russia
Subject
The topic of the resource
The importance of fashion in XIX Century Russian Literature, with referene to <em>Eugene Onegin. </em>
Description
An account of the resource
Images to match citations, revealing the significance of evolving Russian fashion during the period of <em>Eugene Onegin. </em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
<p align="center"> (English)</p>
<p>Bernstein, Aline. <em>Masterpieces of Women's Costume of the 18th and 19th Centuries</em>. Mineola, NY: Dover Publications, 2001.</p>
<p>Efimova, L. V., and T. S. Aleshina. <em>Russian Elegance: Country and City Fashion from the 15th to the Early 20th Century</em>. London: Vivays Pub., 2011.</p>
<p>Hahn, H. <em>Scenes of Parisian Modernity</em>. New York: PALGRAVE MACMILLAN, 2016.</p>
<p>Hiner, Susan. <em>Accessories to Modernity: Fashion and the Feminine in Nineteenth-Century France</em>. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010.</p>
<p>Perrot, Philippe. <em>Fashioning the Bourgeoisie: A History of Clothing in the Nineteenth Century</em>. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.</p>
<p><strong>Pushkin, Alexander. <em>Eugene Onegin: </em>A Novel in Verse (Oxford's World's Classics). Translated with an Introduction and Notes by James E. Falen. NY: Oxford University Press, 2009. </strong></p>
<p>Ribeiro, Aileen. <em>The Art of Dress: Fashion in England and France, 1750-1820</em>. London: Yale University Press, 1995.</p>
<p>Salmond, Wendy R., et al. Konstantin <em>Makovsky: The Tsars painter in America and Paris. </em>Washington, D.C., Hillwood Estate, Museum & Gardens, 2015.</p>
<p>Takeda, Sharon Sadako., et al. <em>Reigning Men: Fashion in Menswear, 1715-2015</em>. Los Angeles County Museum of Art, 2016.</p>
<p> </p>
<p align="center">(Russian)</p>
<p>Кирсанова Р. М. <em>Костюм в русской художественной культуре</em>. М.: Большая Советская Энциклопедия, 1995.</p>
<p>Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина “Евгений Онегин”: Комментарий // Лотман Ю. М. <em>Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960-1990; “Евгений Онегин”: Комментарий. </em>- СПб.: Искусство-СПб, 1995. С. 472-762.</p>
<p>Лотман, Юрий. <em>Беседы о русской культуре</em>. СПб.: Искусство-СПб, 1994. </p>
<p><em>Русская культура</em>. М.: Белый город, 1995.</p>
<p><strong>Пушкин А. С. “Евгений Онегин”// А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 тт. Издание третье. М.: Наука. Т. 4. С. 6-213; 581-608.</strong></p>
<p><em> </em></p>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Spring 2016
Rights
Information about rights held in and over the resource
Permission to use images, from the Middleton album and exhibit, granted by Angie Dodson of Hillwood Estate, Museum and Garden.
Language
A language of the resource
English
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
All rights belong to their respective owners.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
<p>«Кто прежней Тани, бедной Тани</p>
<p>Теперь в княгине б не узнал!</p>
<p>В тоске безумных сожалений</p>
<p>К её ногам упал Евгений;</p>
<p>Она вздрогнула и молчит,</p>
<p>И на Онегина глядит» (8, XLI, 207). <br /><br /><br />“And in the princess then, who wouldn’t</p>
<p>Have known poor Tanya from the past!</p>
<p>Mad with regret and anguished feeling,</p>
<p>Eugene fell down before her, kneeling;</p>
<p>She shuddered, but she didn’t speak,</p>
<p>Just looked at him—her visage bleak” (Chapter 8, Stanza 41, Page 207). </p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tatyana's Commitment
Subject
The topic of the resource
<em>Eugene Onegin: </em>"Reading Fashion"
Description
An account of the resource
Onegin confesses his love for Tatyana.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
Text: Alexander Pushkin; <em>Eugene Onegin</em><br />Image: Middleton Album; Hillwood Estate, Museum and Garden
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Text: Oxford's World Classics
love
Onegin
Tatyana
-
http://collections.ecu.edu/files/original/22/584/native_russian_2--waistline.png
0d50546e3f217268f68b74ef04665693
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
"Reading" Fashion in A. Pushkin's Eugene Onegin: Word as Image in 1820s Imperial Russia
Subject
The topic of the resource
The importance of fashion in XIX Century Russian Literature, with referene to <em>Eugene Onegin. </em>
Description
An account of the resource
Images to match citations, revealing the significance of evolving Russian fashion during the period of <em>Eugene Onegin. </em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
<p align="center"> (English)</p>
<p>Bernstein, Aline. <em>Masterpieces of Women's Costume of the 18th and 19th Centuries</em>. Mineola, NY: Dover Publications, 2001.</p>
<p>Efimova, L. V., and T. S. Aleshina. <em>Russian Elegance: Country and City Fashion from the 15th to the Early 20th Century</em>. London: Vivays Pub., 2011.</p>
<p>Hahn, H. <em>Scenes of Parisian Modernity</em>. New York: PALGRAVE MACMILLAN, 2016.</p>
<p>Hiner, Susan. <em>Accessories to Modernity: Fashion and the Feminine in Nineteenth-Century France</em>. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010.</p>
<p>Perrot, Philippe. <em>Fashioning the Bourgeoisie: A History of Clothing in the Nineteenth Century</em>. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.</p>
<p><strong>Pushkin, Alexander. <em>Eugene Onegin: </em>A Novel in Verse (Oxford's World's Classics). Translated with an Introduction and Notes by James E. Falen. NY: Oxford University Press, 2009. </strong></p>
<p>Ribeiro, Aileen. <em>The Art of Dress: Fashion in England and France, 1750-1820</em>. London: Yale University Press, 1995.</p>
<p>Salmond, Wendy R., et al. Konstantin <em>Makovsky: The Tsars painter in America and Paris. </em>Washington, D.C., Hillwood Estate, Museum & Gardens, 2015.</p>
<p>Takeda, Sharon Sadako., et al. <em>Reigning Men: Fashion in Menswear, 1715-2015</em>. Los Angeles County Museum of Art, 2016.</p>
<p> </p>
<p align="center">(Russian)</p>
<p>Кирсанова Р. М. <em>Костюм в русской художественной культуре</em>. М.: Большая Советская Энциклопедия, 1995.</p>
<p>Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина “Евгений Онегин”: Комментарий // Лотман Ю. М. <em>Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960-1990; “Евгений Онегин”: Комментарий. </em>- СПб.: Искусство-СПб, 1995. С. 472-762.</p>
<p>Лотман, Юрий. <em>Беседы о русской культуре</em>. СПб.: Искусство-СПб, 1994. </p>
<p><em>Русская культура</em>. М.: Белый город, 1995.</p>
<p><strong>Пушкин А. С. “Евгений Онегин”// А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 тт. Издание третье. М.: Наука. Т. 4. С. 6-213; 581-608.</strong></p>
<p><em> </em></p>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Spring 2016
Rights
Information about rights held in and over the resource
Permission to use images, from the Middleton album and exhibit, granted by Angie Dodson of Hillwood Estate, Museum and Garden.
Language
A language of the resource
English
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
All rights belong to their respective owners.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
<p>«Кто там в малиновом берете» (8, XVII, 193). <br /><br /><br />“That lady in the red beret?’” (Chapter 8, Stanza 17, Page 193). </p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Lady in the Red Beret
Subject
The topic of the resource
<em>Eugene Onegin: </em>"Reading Fashion"
Description
An account of the resource
Onegin glances Tatyana's new city poise.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
Text: Alexander Pushkin; <em>Eugene Onegin</em><br />Image: Middleton Album; Hillwood Estate, Museum and Garden
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Text: Oxford's World Classics
beret
Tatyana
-
http://collections.ecu.edu/files/original/22/583/native_russian_woman.png
8ba3e70b9407019e790d19ffa5b46948
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
"Reading" Fashion in A. Pushkin's Eugene Onegin: Word as Image in 1820s Imperial Russia
Subject
The topic of the resource
The importance of fashion in XIX Century Russian Literature, with referene to <em>Eugene Onegin. </em>
Description
An account of the resource
Images to match citations, revealing the significance of evolving Russian fashion during the period of <em>Eugene Onegin. </em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
<p align="center"> (English)</p>
<p>Bernstein, Aline. <em>Masterpieces of Women's Costume of the 18th and 19th Centuries</em>. Mineola, NY: Dover Publications, 2001.</p>
<p>Efimova, L. V., and T. S. Aleshina. <em>Russian Elegance: Country and City Fashion from the 15th to the Early 20th Century</em>. London: Vivays Pub., 2011.</p>
<p>Hahn, H. <em>Scenes of Parisian Modernity</em>. New York: PALGRAVE MACMILLAN, 2016.</p>
<p>Hiner, Susan. <em>Accessories to Modernity: Fashion and the Feminine in Nineteenth-Century France</em>. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010.</p>
<p>Perrot, Philippe. <em>Fashioning the Bourgeoisie: A History of Clothing in the Nineteenth Century</em>. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.</p>
<p><strong>Pushkin, Alexander. <em>Eugene Onegin: </em>A Novel in Verse (Oxford's World's Classics). Translated with an Introduction and Notes by James E. Falen. NY: Oxford University Press, 2009. </strong></p>
<p>Ribeiro, Aileen. <em>The Art of Dress: Fashion in England and France, 1750-1820</em>. London: Yale University Press, 1995.</p>
<p>Salmond, Wendy R., et al. Konstantin <em>Makovsky: The Tsars painter in America and Paris. </em>Washington, D.C., Hillwood Estate, Museum & Gardens, 2015.</p>
<p>Takeda, Sharon Sadako., et al. <em>Reigning Men: Fashion in Menswear, 1715-2015</em>. Los Angeles County Museum of Art, 2016.</p>
<p> </p>
<p align="center">(Russian)</p>
<p>Кирсанова Р. М. <em>Костюм в русской художественной культуре</em>. М.: Большая Советская Энциклопедия, 1995.</p>
<p>Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина “Евгений Онегин”: Комментарий // Лотман Ю. М. <em>Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960-1990; “Евгений Онегин”: Комментарий. </em>- СПб.: Искусство-СПб, 1995. С. 472-762.</p>
<p>Лотман, Юрий. <em>Беседы о русской культуре</em>. СПб.: Искусство-СПб, 1994. </p>
<p><em>Русская культура</em>. М.: Белый город, 1995.</p>
<p><strong>Пушкин А. С. “Евгений Онегин”// А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 тт. Издание третье. М.: Наука. Т. 4. С. 6-213; 581-608.</strong></p>
<p><em> </em></p>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Spring 2016
Rights
Information about rights held in and over the resource
Permission to use images, from the Middleton album and exhibit, granted by Angie Dodson of Hillwood Estate, Museum and Garden.
Language
A language of the resource
English
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
All rights belong to their respective owners.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
<p>«Провинциальной и жеманной,</p>
<p>И что-то бледной и худой,</p>
<p>А впрочем, очень недурной;</p>
<p>Потом, покорствуя природе,</p>
<p>Дружатся с ней, к себе ведут,</p>
<p>Целуют, нежно руки жмут,</p>
<p>Взбивают кудри ей по моде» (7, XLVI, 178). <br /><br /><br />Then bowing to innate compassion,</p>
<p>They squeeze her hand and, in the end,</p>
<p>Take Tanya in and call her friend;</p>
<p>They fluff her curls in latest fashion” (Chapter 7, Stanza 46, Page 178). </p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Curls in Fashion
Subject
The topic of the resource
<em>Eugene Onegin: </em>"Reading Fashion"
Description
An account of the resource
Tatyana's transition into a Muscovite.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
Text: Alexander Pushkin; <em>Eugene Onegin</em> <br />Image: Middleton Album; Hillwood Estate, Museum and Garden
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Text: Oxford's World Classics
Curls
Hair
Tatyana
-
http://collections.ecu.edu/files/original/22/582/Earrings.1.png
23352750c2802aa5f15bee4436a06378
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
"Reading" Fashion in A. Pushkin's Eugene Onegin: Word as Image in 1820s Imperial Russia
Subject
The topic of the resource
The importance of fashion in XIX Century Russian Literature, with referene to <em>Eugene Onegin. </em>
Description
An account of the resource
Images to match citations, revealing the significance of evolving Russian fashion during the period of <em>Eugene Onegin. </em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
<p align="center"> (English)</p>
<p>Bernstein, Aline. <em>Masterpieces of Women's Costume of the 18th and 19th Centuries</em>. Mineola, NY: Dover Publications, 2001.</p>
<p>Efimova, L. V., and T. S. Aleshina. <em>Russian Elegance: Country and City Fashion from the 15th to the Early 20th Century</em>. London: Vivays Pub., 2011.</p>
<p>Hahn, H. <em>Scenes of Parisian Modernity</em>. New York: PALGRAVE MACMILLAN, 2016.</p>
<p>Hiner, Susan. <em>Accessories to Modernity: Fashion and the Feminine in Nineteenth-Century France</em>. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010.</p>
<p>Perrot, Philippe. <em>Fashioning the Bourgeoisie: A History of Clothing in the Nineteenth Century</em>. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.</p>
<p><strong>Pushkin, Alexander. <em>Eugene Onegin: </em>A Novel in Verse (Oxford's World's Classics). Translated with an Introduction and Notes by James E. Falen. NY: Oxford University Press, 2009. </strong></p>
<p>Ribeiro, Aileen. <em>The Art of Dress: Fashion in England and France, 1750-1820</em>. London: Yale University Press, 1995.</p>
<p>Salmond, Wendy R., et al. Konstantin <em>Makovsky: The Tsars painter in America and Paris. </em>Washington, D.C., Hillwood Estate, Museum & Gardens, 2015.</p>
<p>Takeda, Sharon Sadako., et al. <em>Reigning Men: Fashion in Menswear, 1715-2015</em>. Los Angeles County Museum of Art, 2016.</p>
<p> </p>
<p align="center">(Russian)</p>
<p>Кирсанова Р. М. <em>Костюм в русской художественной культуре</em>. М.: Большая Советская Энциклопедия, 1995.</p>
<p>Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина “Евгений Онегин”: Комментарий // Лотман Ю. М. <em>Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960-1990; “Евгений Онегин”: Комментарий. </em>- СПб.: Искусство-СПб, 1995. С. 472-762.</p>
<p>Лотман, Юрий. <em>Беседы о русской культуре</em>. СПб.: Искусство-СПб, 1994. </p>
<p><em>Русская культура</em>. М.: Белый город, 1995.</p>
<p><strong>Пушкин А. С. “Евгений Онегин”// А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 тт. Издание третье. М.: Наука. Т. 4. С. 6-213; 581-608.</strong></p>
<p><em> </em></p>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Spring 2016
Rights
Information about rights held in and over the resource
Permission to use images, from the Middleton album and exhibit, granted by Angie Dodson of Hillwood Estate, Museum and Garden.
Language
A language of the resource
English
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
All rights belong to their respective owners.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
<p>«Снег рыхлый по колено ей;</p>
<p>То длинный сук её за шею</p>
<p>Зацепит вдруг, то из ушей</p>
<p>Златые серьги вырвет силой;</p>
<p>То в хрупком снеге с ножки милой</p>
<p>Увязнет мокрый башмачок;</p>
<p>То выронит она платок» (5, XXIV, 115). <br /><br /><br />Soft snow, knee-deep, lies all about;</p>
<p>A jutting branch looms up, attacking,</p>
<p>And tears her golden earrings out;</p>
<p>And now another tries to trip her,</p>
<p>And from one charming foot her slipper,</p>
<p>All wet, comes off in crumbly snow;</p>
<p>And now she feels her kerchief go” (Chapter 5, Stanza 14, Page 115). </p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Golden Earrings
Subject
The topic of the resource
<em>Eugene Onegin: </em>"Reading Fashion"
Description
An account of the resource
Tatyana's dream sequence, highlighting the commonality (and hidden dangers) of jewelry.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
Text: Alexander Pushkin; <em>Eugene Onegin</em> <br />Image: <em>Accessories to Modernity: Fashion and the Feminine in Nineteenth-Century France</em>.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Text: Oxford's World Classics
Image: University of Pennsylvania Press
Earrings
Tatyana
-
http://collections.ecu.edu/files/original/22/581/Nanny.1.JPG
f144c85732f8816f5bc25f1c1519be1d
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
"Reading" Fashion in A. Pushkin's Eugene Onegin: Word as Image in 1820s Imperial Russia
Subject
The topic of the resource
The importance of fashion in XIX Century Russian Literature, with referene to <em>Eugene Onegin. </em>
Description
An account of the resource
Images to match citations, revealing the significance of evolving Russian fashion during the period of <em>Eugene Onegin. </em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
<p align="center"> (English)</p>
<p>Bernstein, Aline. <em>Masterpieces of Women's Costume of the 18th and 19th Centuries</em>. Mineola, NY: Dover Publications, 2001.</p>
<p>Efimova, L. V., and T. S. Aleshina. <em>Russian Elegance: Country and City Fashion from the 15th to the Early 20th Century</em>. London: Vivays Pub., 2011.</p>
<p>Hahn, H. <em>Scenes of Parisian Modernity</em>. New York: PALGRAVE MACMILLAN, 2016.</p>
<p>Hiner, Susan. <em>Accessories to Modernity: Fashion and the Feminine in Nineteenth-Century France</em>. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010.</p>
<p>Perrot, Philippe. <em>Fashioning the Bourgeoisie: A History of Clothing in the Nineteenth Century</em>. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.</p>
<p><strong>Pushkin, Alexander. <em>Eugene Onegin: </em>A Novel in Verse (Oxford's World's Classics). Translated with an Introduction and Notes by James E. Falen. NY: Oxford University Press, 2009. </strong></p>
<p>Ribeiro, Aileen. <em>The Art of Dress: Fashion in England and France, 1750-1820</em>. London: Yale University Press, 1995.</p>
<p>Salmond, Wendy R., et al. Konstantin <em>Makovsky: The Tsars painter in America and Paris. </em>Washington, D.C., Hillwood Estate, Museum & Gardens, 2015.</p>
<p>Takeda, Sharon Sadako., et al. <em>Reigning Men: Fashion in Menswear, 1715-2015</em>. Los Angeles County Museum of Art, 2016.</p>
<p> </p>
<p align="center">(Russian)</p>
<p>Кирсанова Р. М. <em>Костюм в русской художественной культуре</em>. М.: Большая Советская Энциклопедия, 1995.</p>
<p>Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина “Евгений Онегин”: Комментарий // Лотман Ю. М. <em>Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960-1990; “Евгений Онегин”: Комментарий. </em>- СПб.: Искусство-СПб, 1995. С. 472-762.</p>
<p>Лотман, Юрий. <em>Беседы о русской культуре</em>. СПб.: Искусство-СПб, 1994. </p>
<p><em>Русская культура</em>. М.: Белый город, 1995.</p>
<p><strong>Пушкин А. С. “Евгений Онегин”// А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 тт. Издание третье. М.: Наука. Т. 4. С. 6-213; 581-608.</strong></p>
<p><em> </em></p>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Spring 2016
Rights
Information about rights held in and over the resource
Permission to use images, from the Middleton album and exhibit, granted by Angie Dodson of Hillwood Estate, Museum and Garden.
Language
A language of the resource
English
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
All rights belong to their respective owners.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
<p>«С платком на голове седой,</p>
<p>Старушку в длинной телогрейке</p>
<p>И всё дремало в тишине</p>
<p>При вдохновительной луне» (3, XX, 66)<em>.</em><br /><br /><br />“A kerchief on her grizzled head,</p>
<p>Sat nanny in her quilted cassock” (Chapter 3, Stanza 20, Page 66). </p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The Nanny
Subject
The topic of the resource
<em>Eugene Onegin: </em>"Reading Fashion"
Description
An account of the resource
Tatyana's and Olga's nanny wearing traditional Russian garmets; not subject to Western trends and influences.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
Text: Alexander Pushkin; <em>Eugene Onegin</em> <br />Image: <em>Костюм в Русский Художественной Культуре</em>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Text: Oxford's World Classics
Image: Большая Советская Энициклопедия
Nanny
Peasantry
-
http://collections.ecu.edu/files/original/22/580/hats.png
567ff24907943a3962e7caab46a6f201
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
"Reading" Fashion in A. Pushkin's Eugene Onegin: Word as Image in 1820s Imperial Russia
Subject
The topic of the resource
The importance of fashion in XIX Century Russian Literature, with referene to <em>Eugene Onegin. </em>
Description
An account of the resource
Images to match citations, revealing the significance of evolving Russian fashion during the period of <em>Eugene Onegin. </em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
<p align="center"> (English)</p>
<p>Bernstein, Aline. <em>Masterpieces of Women's Costume of the 18th and 19th Centuries</em>. Mineola, NY: Dover Publications, 2001.</p>
<p>Efimova, L. V., and T. S. Aleshina. <em>Russian Elegance: Country and City Fashion from the 15th to the Early 20th Century</em>. London: Vivays Pub., 2011.</p>
<p>Hahn, H. <em>Scenes of Parisian Modernity</em>. New York: PALGRAVE MACMILLAN, 2016.</p>
<p>Hiner, Susan. <em>Accessories to Modernity: Fashion and the Feminine in Nineteenth-Century France</em>. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010.</p>
<p>Perrot, Philippe. <em>Fashioning the Bourgeoisie: A History of Clothing in the Nineteenth Century</em>. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.</p>
<p><strong>Pushkin, Alexander. <em>Eugene Onegin: </em>A Novel in Verse (Oxford's World's Classics). Translated with an Introduction and Notes by James E. Falen. NY: Oxford University Press, 2009. </strong></p>
<p>Ribeiro, Aileen. <em>The Art of Dress: Fashion in England and France, 1750-1820</em>. London: Yale University Press, 1995.</p>
<p>Salmond, Wendy R., et al. Konstantin <em>Makovsky: The Tsars painter in America and Paris. </em>Washington, D.C., Hillwood Estate, Museum & Gardens, 2015.</p>
<p>Takeda, Sharon Sadako., et al. <em>Reigning Men: Fashion in Menswear, 1715-2015</em>. Los Angeles County Museum of Art, 2016.</p>
<p> </p>
<p align="center">(Russian)</p>
<p>Кирсанова Р. М. <em>Костюм в русской художественной культуре</em>. М.: Большая Советская Энциклопедия, 1995.</p>
<p>Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина “Евгений Онегин”: Комментарий // Лотман Ю. М. <em>Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960-1990; “Евгений Онегин”: Комментарий. </em>- СПб.: Искусство-СПб, 1995. С. 472-762.</p>
<p>Лотман, Юрий. <em>Беседы о русской культуре</em>. СПб.: Искусство-СПб, 1994. </p>
<p><em>Русская культура</em>. М.: Белый город, 1995.</p>
<p><strong>Пушкин А. С. “Евгений Онегин”// А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 тт. Издание третье. М.: Наука. Т. 4. С. 6-213; 581-608.</strong></p>
<p><em> </em></p>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Spring 2016
Rights
Information about rights held in and over the resource
Permission to use images, from the Middleton album and exhibit, granted by Angie Dodson of Hillwood Estate, Museum and Garden.
Language
A language of the resource
English
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
All rights belong to their respective owners.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
<p>«Но скоро всё перевелось;</p>
<p>Корсет, Альбом, княжну Алину,</p>
<p>Стишков чувствительных тетрадь</p>
<p>Она забыла; стала звать</p>
<p>Акулькой прежнюю Селину</p>
<p>И обновила наконец</p>
<p>На вате <span style="text-decoration: underline;">шлафор</span> и чепец» (2, XXXIII, 51). <br /><br /><br />“But soon she dropped her city pose:</p>
<p>The corset, albums, chic relations,</p>
<p>The sentimental verses too,</p>
<p>Were quite forgot; she bid adieu</p>
<p>To all her foreign affectations,</p>
<p>And took at last to coming down</p>
<p>In just her cap and quilted gown” (Chapter 2, Stanza 33, Page 51). </p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Consequence of a Cap (<em>Шлафор</em>)
Subject
The topic of the resource
<em>Eugene Onegin: </em>"Reading Fashion"
Description
An account of the resource
The forlorning of Western fashion trends, replaced by tradional Russian headwear.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
Text: Alexander Pushkin; <em>Eugene Onegin</em> <br />Image: Middleton Album; Hillwood Estate, Museum and Garden
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Text: Oxford's World Classics
Cap
шлафор
-
http://collections.ecu.edu/files/original/22/579/W2.png
26b87879a509e0d18b1f4875e151abf3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
"Reading" Fashion in A. Pushkin's Eugene Onegin: Word as Image in 1820s Imperial Russia
Subject
The topic of the resource
The importance of fashion in XIX Century Russian Literature, with referene to <em>Eugene Onegin. </em>
Description
An account of the resource
Images to match citations, revealing the significance of evolving Russian fashion during the period of <em>Eugene Onegin. </em>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
<p align="center"> (English)</p>
<p>Bernstein, Aline. <em>Masterpieces of Women's Costume of the 18th and 19th Centuries</em>. Mineola, NY: Dover Publications, 2001.</p>
<p>Efimova, L. V., and T. S. Aleshina. <em>Russian Elegance: Country and City Fashion from the 15th to the Early 20th Century</em>. London: Vivays Pub., 2011.</p>
<p>Hahn, H. <em>Scenes of Parisian Modernity</em>. New York: PALGRAVE MACMILLAN, 2016.</p>
<p>Hiner, Susan. <em>Accessories to Modernity: Fashion and the Feminine in Nineteenth-Century France</em>. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2010.</p>
<p>Perrot, Philippe. <em>Fashioning the Bourgeoisie: A History of Clothing in the Nineteenth Century</em>. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.</p>
<p><strong>Pushkin, Alexander. <em>Eugene Onegin: </em>A Novel in Verse (Oxford's World's Classics). Translated with an Introduction and Notes by James E. Falen. NY: Oxford University Press, 2009. </strong></p>
<p>Ribeiro, Aileen. <em>The Art of Dress: Fashion in England and France, 1750-1820</em>. London: Yale University Press, 1995.</p>
<p>Salmond, Wendy R., et al. Konstantin <em>Makovsky: The Tsars painter in America and Paris. </em>Washington, D.C., Hillwood Estate, Museum & Gardens, 2015.</p>
<p>Takeda, Sharon Sadako., et al. <em>Reigning Men: Fashion in Menswear, 1715-2015</em>. Los Angeles County Museum of Art, 2016.</p>
<p> </p>
<p align="center">(Russian)</p>
<p>Кирсанова Р. М. <em>Костюм в русской художественной культуре</em>. М.: Большая Советская Энциклопедия, 1995.</p>
<p>Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина “Евгений Онегин”: Комментарий // Лотман Ю. М. <em>Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960-1990; “Евгений Онегин”: Комментарий. </em>- СПб.: Искусство-СПб, 1995. С. 472-762.</p>
<p>Лотман, Юрий. <em>Беседы о русской культуре</em>. СПб.: Искусство-СПб, 1994. </p>
<p><em>Русская культура</em>. М.: Белый город, 1995.</p>
<p><strong>Пушкин А. С. “Евгений Онегин”// А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в 10 тт. Издание третье. М.: Наука. Т. 4. С. 6-213; 581-608.</strong></p>
<p><em> </em></p>
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
Spring 2016
Rights
Information about rights held in and over the resource
Permission to use images, from the Middleton album and exhibit, granted by Angie Dodson of Hillwood Estate, Museum and Garden.
Language
A language of the resource
English
Rights Holder
A person or organization owning or managing rights over the resource.
All rights belong to their respective owners.
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Text
Any textual data included in the document
<p>«Итак, она звалась Татьяной.</p>
<p>Ни красотой сестры своей,</p>
<p>Ни свежестью её румяной</p>
<p>Не привлекла б она очей.</p>
<p>Дика, печальна, молчалива,</p>
<p>Как лань лесная боязлива,</p>
<p>Она в семье своей родной</p>
<p>Казалась девочкой чужой» (2, XXV, 47). <br /><br /><br />“So she was called Tatyana, reader.</p>
<p>She lacked that fresh and rosy tone</p>
<p>That made her sister’s beauty sweeter</p>
<p>And drew all eyes to her alone.</p>
<p>A wild creature, sad and pensive,</p>
<p>Shy as a doe and apprehensive,</p>
<p>Tatyana seemed among her kin</p>
<p>A stranger who had wandered in” (Chapter 2, Stanza 25, Page 47). </p>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Tatyana's Inquisitive Gaze
Subject
The topic of the resource
<em>Eugene Onegin: </em>"Reading Fashion"
Description
An account of the resource
<span lang="ru"><span lang="ru">Tatyana's introduction in <em>Eugene Onegin</em>, presented as more poised than her sister, Olga. <br /></span></span>
<div id="tw-target-text-container" class="tw-nfl tw-compact-ta-container">
<pre class="tw-data-text tw-ta tw-text-large" lang="ru"> </pre>
</div>
<div id="tw-target-rmn-container" class="vk_dgy tw-nfl tw-compact-ta-container"> </div>
<br /><br /><br />
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Elizabeth LaFave
Source
A related resource from which the described resource is derived
Text: Alexander Pushkin; <em>Eugene Onegin</em> <br />Image: Middleton Album, Hillwood Estate, Museum and Garden
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Text: Oxford's World Classics
Tatyana